Vijesti

Tisuće irskih srednjovjekovnih dokumenata sada su dostupne na mreži

Tisuće irskih srednjovjekovnih dokumenata sada su dostupne na mreži


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Povjesničari Trinity Collegea u Dublinu rekonstruirali su neprocjenjive srednjovjekovne dokumente uništene tijekom bombardiranja Četiri suda 1922. godine. Četiri suda bila je dom Ureda za javne evidencije, koji je katastrofalno uništen kada je bombardiran u sukobu između pro-Ugovora i protu- Ugovorne snage na početku irskog građanskog rata. Prije se smatralo da je cijeli srednjovjekovni arhiv uništen, ali četrdeset godina rada tima istraživača na Trinityju dovelo je do rekonstrukcije više od 20 000 izuzetno važnih državnih dokumenata koje je izradila srednjovjekovna kancelarija Irske. Od danas su pisma irske kancelarije ponovno dostupna u novom javno dostupnom i besplatnom internetskom resursu poznatom kao KRUG: Kalendar pisama irske kancelarije, c.1244–1509.

Komentirajući značaj projekta, pročelnik TCD-a, dr. Patrick Prendergast, rekao je: „Ovaj izvor digitalizacije koji uključuje četiri desetljeća istraživanja povjesničara Trojstva trijumf je povijesnog detektivskog rada koji će revolucionirati naše razumijevanje irske srednjovjekovne povijesti. Resurs CIRCLE potaknut će važna nova istraživanja o kasnoj srednjovjekovnoj irskoj politici, društvu i gospodarstvu. Materijal će se također pokazati neprocjenjivim za irske obitelji koje su na nacionalnoj i međunarodnoj razini zainteresirane za pronalazak svojih korijena još u srednjem vijeku.

Kad su 30. lipnja 1922. bombardirana Četiri suda, to je bila tragedija za Irsku jer je započelo klizanje zemlje u krvavi građanski rat. Ali to je bila i tragedija za širi svijet jer je eksplozija totalno uništila Ured za javne evidencije. Među najvažnijim zapisima uništenim u eksploziji na Četiri dvora bili su snimci srednjovjekovne irske kancelarije. Ovo je bilo tajništvo irske vlade, osnovano ubrzo nakon anglo-normanske invazije 1169. Kancelarstvo je bilo odgovorno za izdavanje pisama u kraljevo ime pod velikim irskim pečatom. Kopije mnogih ovih odlaznih pisama prepisali su srednjovjekovni kancelarski službenici na dugačke svitke pergamenta poznate pod nazivom "kancelarske role". Svi izvorni irski kolutovi uništeni su u požaru Četiri dvora.

Prije četrdeset godina, tim povjesničara sa sjedišta na Trinity Collegeu započeo je masovni projekt pokušaja rekonstrukcije ove povijesne riznice za koju su se mnogi bojali da je zauvijek izgubljena. Njihova istraživanja dovela su do stvaranja KRUGA. "To je daleko najveća kolekcija novih zapisa vezanih za srednjovjekovnu Irsku koja je dostupna u generaciji", rekao je profesor srednjovjekovne irske povijesti Seán Duffy s Odjela za povijest Trinity.

KRUG: Kalendar pisama irske kancelarije, c.1244–1509 je rekonstrukcija ovih izgubljenih rolni na bazi zamjenskih izvora smještenih u raznim spremištima u Republici Irskoj, Sjevernoj Irskoj, Engleskoj i SAD-u.

Mnogi od tih zamjenskih izvora nalaze se u Engleskoj jer je dublinsku upravu u kasnom srednjem vijeku pomno nadzirala njezina uprava 'majke' u Westminsteru. Dokumenti su neprestano prelazili Irsko more dok je kralj izdavao upute svojim ministrima u Dublinu, koji su pak prenosili izvješća Westminsteru na kraljevu inspekciju ili predstavljali kopije pisama iz kancelarije kako bi podržali reviziju računa irskog blagajnika. Kao rezultat ovog birokratskog udruživanja i kopiranja, kopije irskih pisama iz kancelarije opstaju u izobilju u Nacionalnom arhivu Ujedinjenog Kraljevstva (Kew). Jednako su važni prijepisi i kalendari irskih antikvara poput Sir Jamesa Warea (u. 1666.) ili njegovog nastavnika Sir Waltera Harrisa (u. 1761.), koji su bili neumorni u potrazi za izvorima srednjovjekovne irske povijesti. Web stranica CIRCLE prevodi sve ove izvore na engleski jezik s njihovih izvornika na latinskom jeziku.

„Pisma su izvanredno bogata i raznolikog sadržaja", rekao je dr. Peter Crooks, glavni urednik CIRCLE: "Ova bi pisma trebala postati osnovna za povijesne istraživače svih vrsta: političke povjesničare, povjesničare društva, gospodarstva, naselja i spola, kao i genealozi, povijesni geografi i arheolozi. "

Web stranica CIRCLE uključuje imenovanja za visoke dužnosti, dodjelu zemljišta i povelje gradovima. Slova omogućuju praćenje podrijetla imanja i loza obitelji. Oni dokumentiraju vojske na maršu, zatvorenici su otkupljeni, dvorci su sravnjeni. Otkrivaju interakciju vlade Dublina i galskih poglavara - uključujući nalog blagajniku da gospodaru Tethmoyu plati 100 funti kao nagradu za predstavljanje vladi odsječenih glava preko 16 galskih gospodara iz dinastije O'Conor Faly . Trgovci traže dozvole za trgovinu s Pruskom, Portugalom, Bretanjom, Gaskonijom i Španjolskom. Muškarci i žene galskog podrijetla - koji su obično isključeni iz blagodati engleskog zakona - kupuju pisma koja im omogućavaju slobodu iz njihovog "irskog ropstva". Pojedina slova sama po sebi nude mikropovijest. Grofica Kildare žali se kralju da su izvještaji o njezinoj smrti uvelike pretjerani. Čak i veliki pečat Irske ima svojih pustolovina: nakon što je nestao 1442. godine, pojavio se u posjedu fratra koji je tvrdio da je predan tijekom ispovijedi.

Web stranica CIRCLE također pruža pristup neusporedivoj zbirci digitalnih slika originalnih irskih pisama iz kancelarije. Zbirka slika sastavljena je od originalnih slova - to jest stvarnih pisama koja je izdala kancelarija za razliku od "upisa" koji je kopija istog pisma na listiću kancelara. Ovi originali nisu uništeni 1922. godine jer su se čuvali u drugim arhivima, na primjer u zbirci Ormondovih djela koja se danas nalaze u Nacionalnoj knjižnici Irske, Pembroke Estate Papersima koje drži Nacionalni arhiv Irske i zbirci povelja grad Dublin u vlasništvu Dublinske gradske arhive.

Ova digitalna zbirka rukopisnih izvora namjerava postati standardno nastavno sredstvo za studente paleografije (stari rukopis) i siglografije (proučavanje voštanih pečata koji se koriste za ovjeru dokumenata), a to bi zauzvrat trebalo potaknuti daljnji arhivski rad na kasnosrednjovjekovnom irskom jeziku izvori.

KRUG predstavlja vrhunac gotovo četiri desetljeća rada u TCD-u na obnovi onoga što je izgubljeno u katastrofi 1922. godine. Irski kancelarski projekt izvorno je osnovao sredinom 1970-ih pokojna Jocelyn Otway-Ruthven, lecky profesorica povijesti na Trinityju (1951–1980). Trenutna faza projekta započela je 2008. godine financiranjem Irskog istraživačkog vijeća za humanističke i društvene znanosti u iznosu od 285 000 eura kada su dr. Peter Crooks i dr. Katharine Simms s Odjela za povijest Trinity surađivali u stvaranju ovog novopokrenutog internetskog izvora KRUG: Kalendar pisama irske kancelarije, c.1244–1509.

Bazu podataka CIRCLE pisama iz kancelarije dizajnirao je Eneclann Ltd, a konačnu web stranicu izradili su Annertech Ltd i Trinity College Research Computing Unit, koju je vodio viši informatičar dr. Darach Golden.

Uz mrežni izvor CIRCLE, irsko povjerenstvo za rukopise objavit će tiskano izdanje u tri sveska.

Izvor: Trinity College Dublin


Gledaj video: Da li je 5G mreža opasna po zdravlje? (Svibanj 2022).